「金融市場において、ある程度織り込みが進んでいる。市場の消化の仕方は我々の考えている方向性とかなり平仄（ひょうそく）が合った状況だ」と日銀の福井総裁が述べているらしい（日経新聞より）．ここで気になるのが「平仄」だ．初めて聞いた言葉である．辞書を引くと「つじつま．順序．」という意味らしい．勉強にはなるが，なんでこんな難しい言葉で表現するのだろう．そういった目で見ると，「織り込みが進む」とか「市場の消化の仕方」とか，普通はわからん言葉が並んでいる．きっと何を言っているのかわからないで欲しいのだろう．ちなみにわかりやすく広島弁で言うと「市場はいろいろ先見てやっとるんじゃけど，それはわしらが思っとる感じにかなり近いんよね」という感じだろうか．広島弁があってるのかどうか心配．
平仄ってさぁ、法律系の人間はよく使いますなぁ。意外と。
規則を作ったりする場合などにも登場します。
語句の統一をしなければ行けないときに、
平仄をあわせろとよく言った物です。
福井総裁の用法が、本来の意味での使い方でしょう。きっと。
ああ，そうなんだ．分野によっては当たり前の言葉なんだ．隣の芝生は青いです(誤用）．辞書を見ると，「平」と「仄」をそれぞれ説明してあるけど，漢詩の話っぽいのでこれまたやっぱりわかりませんでした．高校時代に習ってるのかな？